The Pound in the Bucket